::76::

یه وقتا که فیلم میبینم چیزی که خیلی اعصابم رو خرد میکنه اینه که ترجمه ی خودم از جملاتی که میتونم کامل بفهمم، درست تر از اون چیزیه که تو زیرنویس نوشته ... مثلا طرف داره یه اصطلاح میگه ولی تو زیرنویس یه جمله بی ربط با ترجمه تحت اللفظی نوشته... بیاین و به خاطر آبروتون هم که شده زیرنویس نسازین لطفا...